.tr-entry{background:var(--tr-surface);border:1px solid var(--tr-border);border-radius:14px;padding:34px 32px 30px;box-shadow:var(--tr-shadow-md)}.tr-entry.compact{padding:28px 30px 24px}.tr-wline{display:flex;align-items:flex-end;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:6px}.tr-w{font-family:var(--tr-serif);font-size:52px;line-height:1.05;letter-spacing:-.015em;font-weight:600}.tr-entry.compact .tr-w{font-size:40px}.tr-pron{font-family:var(--tr-mono);font-size:12.5px;color:var(--tr-muted);padding-bottom:6px;display:inline-flex;gap:9px}.tr-meta{display:flex;gap:9px;align-items:center;flex-wrap:wrap;font-size:11.5px;color:var(--tr-muted);margin-bottom:19px}.tr-dot{color:var(--tr-faint)}.tr-caution{background:var(--tr-paper-alt);border-left:3px solid var(--tr-ink);border-radius:0 10px 10px 0;padding:12px 15px;margin:0 0 19px}.tr-caution-l{font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;color:var(--tr-ink);margin:0 0 5px}.tr-caution-p{font-family:var(--tr-serif-cn);font-size:14px;line-height:1.7;color:var(--tr-ink-soft);margin:0;white-space:pre-line}.tr-gloss{font-family:var(--tr-serif-cn);font-size:19px;line-height:1.72;color:var(--tr-ink);margin:0 0 4px;max-width:56ch;text-wrap:pretty}.tr-gloss [data-i18n=en]{font-family:var(--tr-serif);line-height:1.55}.tr-entry.compact .tr-gloss{font-size:17.5px}.tr-gloss-sub{font-size:13.5px;color:var(--tr-muted);margin:0 0 4px;max-width:62ch}.tr-gloss-sub .sub-en{font-family:var(--tr-serif);font-style:italic}.tr-gloss-sub .sub-zh{font-family:var(--tr-serif-cn)}.tr-bands h2,.tr-bl{font-family:var(--tr-sans);font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;color:var(--tr-faint);border-top:1px solid var(--tr-rule);margin:15px 0 7px;padding-top:15px}.tr-bands p,.tr-use p{font-family:var(--tr-serif-cn);font-size:14.5px;line-height:1.78;color:var(--tr-ink-soft);margin:0 0 9px;max-width:62ch}.tr-bands [data-i18n=en] p,.tr-use [data-i18n=en] p{font-family:var(--tr-serif);line-height:1.62}.tr-bands p:last-child{margin-bottom:0}.tr-bands em{font-family:var(--tr-serif);font-style:italic;color:var(--tr-ink)}.tr-bands strong{color:var(--tr-ink)}.tr-bands a{color:var(--tr-mid);text-decoration:none;border-bottom:1px solid #c8cfd8}.tr-bands a:hover{border-bottom-color:var(--tr-mid)}.tr-band{border-top:1px solid var(--tr-rule);margin-top:15px;padding-top:15px}.tr-band .tr-bl{border-top:none;margin:0 0 7px;padding-top:0}.tr-cite{border-left:2px solid var(--tr-ink);padding:2px 0 2px 15px;margin:0 0 13px}mark.tr-hit{background:none;color:var(--tr-terra);font-weight:600;font-style:inherit}.tr-cite q{font-family:var(--tr-serif);font-style:italic;font-size:15.5px;line-height:1.6;color:var(--tr-ink);display:block;quotes:"“" "”"}.tr-trans{font-family:var(--tr-serif-cn);font-size:13px;line-height:1.7;color:var(--tr-muted);margin-top:5px;display:block}.tr-cite .tr-src,.tr-exm .tr-src{font-family:var(--tr-mono);font-size:11px;color:var(--tr-faint);margin-top:6px;display:block}.tr-exm{border-left:2px dashed var(--tr-faint);padding:2px 0 2px 15px;margin:0 0 11px}.tr-exm q{font-family:var(--tr-serif);font-style:italic;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:var(--tr-ink-soft);display:block;quotes:none}.tr-kin{display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.tr-kin a,.tr-kin span{font-size:12.5px;text-decoration:none;border-radius:999px;padding:4px 12px}.tr-kin a{color:var(--tr-mid);border:1px solid #d5dbe3;background:var(--tr-mid-wash)}.tr-kin a:hover{border-color:var(--tr-mid)}.tr-kin span{color:var(--tr-muted);border:1px dashed var(--tr-border)}.tr-use{background:var(--tr-paper-alt);border-radius:10px;padding:13px 15px;margin-top:16px}.tr-use .tr-bl{border-top:none;margin:0 0 5px;padding-top:0}.tr-use p{font-size:13.5px;margin:0 0 7px}.tr-use p:last-child{margin-bottom:0}.tr-use strong{color:var(--tr-ink)}.tr-keep{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:20px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--tr-rule);font-size:12.5px;color:var(--tr-muted)}.tr-keep-btn{font-family:var(--tr-sans);font-size:12.5px;cursor:pointer;background:none;border:1px solid var(--tr-border);border-radius:999px;padding:7px 15px;min-height:36px;color:var(--tr-ink-soft)}.tr-keep-btn:hover{border-color:var(--tr-ink);color:var(--tr-ink)}.tr-keep-btn .on{display:none}.tr-keep-btn.is-kept{border-color:var(--tr-ink);background:var(--tr-ink);color:var(--tr-paper)}.tr-keep-btn.is-kept .off{display:none}.tr-keep-btn.is-kept .on{display:inline}.tr-themes{margin-left:auto;font-size:11px;color:var(--tr-faint)}@media(max-width:620px){.tr-entry{padding:26px 20px 22px}.tr-entry.compact{padding:22px 20px}.tr-w{font-size:38px}.tr-gloss{font-size:17px}}.tr-after[data-astro-cid-mpugnou3]{margin:26px 0 0;font-size:12.5px}.tr-after[data-astro-cid-mpugnou3] a[data-astro-cid-mpugnou3]{color:var(--tr-muted);text-decoration:none;border-bottom:none}.tr-after[data-astro-cid-mpugnou3] a[data-astro-cid-mpugnou3]:hover{color:var(--tr-ink)}